冰雪融化，春暖花开。明媚的阳光下，杰力士森林公园里呈现出一派春天的景象。从冬眠中苏醒过来的小熊波波首先想到的，就是把自己的好朋友瑜伽叫醒。瑜伽可是一只了不起的宝贝。因为聪明、淘气，瑜伽不仅受到护林员让•斯密特的格外关照，就连州委员都知道瑜伽的大名。但除了聪明、淘气和老是惦记着弄点什么吃的，对于熊姑娘辛迪的爱，瑜伽好象有点不解风情。 正当瑜伽偷袭了森林里所有的野炊营地时，圣地亚哥动物园打来电话，想要几只小熊。护林员把这个“难得”的名额给了瑜伽，没想到灰熊“玉米饼”一听说可以去圣地亚哥，抢先一步上了开往圣地亚哥的车。拉着“玉米饼”的箱车一路绝尘而去，让包括波波和辛迪在内的每一个动物都觉得瑜伽离开了杰力士森林，去了遥远的圣地亚哥。 瑜伽“走了”。波波失去了最好的朋友，辛迪却不能忍受没有恋人的日子。在还没搞清楚森林管理处门前的箱车将开往何处时，辛迪就急不可耐...