Crisscrossing eight historic regions of Romania, this docuseries showcases the country's culture, cuisine, natural beauty - and need for preservation